A gay filmmaker seeks advice from the queer community before coming face to face with his father about their painful past, grappling with the question: why is it so hard for us to connect?